«Заходи — не бойся, выходи — не плачь» — откуда фраза?

 Вот уж действительно фраза, от которой в голове сразу включается двойное дно. С одной стороны — будто тебе радушно дверь открывают. С другой — словно шепчут: «Сам потом не обижайся». И ведь не поймешь сразу, шутка это или самое что ни на есть серьезное предупреждение. Давайте-ка разберемся, откуда у этого выражения растут ноги.

А корни-то, если покопаться, уходят в самую что ни на есть банную классику. В старину баня была не просто помывкой. Это было настоящее испытание для духа и тела. Представьте: стоите вы на пороге парной, откуда валит тот самый, обжигающий душу жар. «Не бойся» — это тебе не просто слова поддержки. Это прямой намек: «Соберись, тряпка, сейчас будет жарко!» А уж после того, как тебя там пропарят веником до потери пульса, выходишь ты весь красный, как рак, и с ног валишься. Вот тут-то и звучало это «не плачь». Но не в смысле, чтобы реветь перестал, а как напутствие: «Молодец, что выдержал, теперь ты чистый и внутри, и снаружи». Дед бы хрипло рассмеялся, услышав, как мы сейчас эту поговорку в быту крутим.

Самое забавное, что фраза эта оказалась невероятно живучей. Она, как прилипчивая мелодия, просочилась из баньки прямиком в книги и даже в компьютерные игры. В «Сталкере», к примеру, сталкер Зубик так и подкалывает новичков: «Заходи — не бойся, выходи — не плачь, хе-хе!» И сразу понятно, что «заходить» тут — дело рисковое, можно и здоровьем поплатиться. Фраза будто бы обросла новым, зловещим смыслом. Она превратилась в универсальную отмычку для любой ситуации, где на входе — мед, а на выходе — ну, сами знаете что.

Так что в следующий раз, услышав это выражение, сразу включайте внутренний детектор. Шутит человек или беззлобно предупреждает о последствиях? Эта фраза — настоящий хамелеон. Она может быть и дружеским «да заходи уже!», и мрачным «ты точно этого хочешь?». Ведь самое интересное начинается как раз после того, как ты переступил порог. Выходить-то потом все равно придется. И хорошо бы — без громких рыданий.