«К 11 туз» — что значит выражение?
Выражение «К 11 туз» — это вам не просто красивая метафора, а настоящий реликт из мира азартных игр, который сумел пролезть в нашу повседневную речь. Звучит-то оно загадочно, не правда ли? Сразу чувствуется в нем что-то отчаянное, почти безумное. И вы не ошибетесь.
Если копнуть глубже, то корни этой фразы прячутся в карточной игре, а именно в преферансе. Там «к 11 туз» — это не просто ход, а целая стратегия, граничащая с отчаянием. Представьте себе ситуацию: игрок объявляет козырную масть и заявляет, что возьмет ровно 11 взяток. При этом туз в этой масти — его главная надежда. Однако сама постановка цели выглядит практически невыполнимой, ведь взяток всего десять. Стремление к одиннадцати — это уже выход за рамки разумного, игра ва-банк, где ставка выше крыши.
Что это значит для нас сегодня
В современной речи этот карточный пассаж оброс новыми смыслами. Сейчас фразу «к 11 туз» используют, чтобы описать действие, заведомо обреченное на провал. Ну, знаете, когда человек вкладывает все силы, все ресурсы в заведомо проигрышное дело. Он идет напролом, невзирая на здравый смысл, будто пытается доказать, что дважды два — пять.
С другой стороны, тут есть и оттенок невероятного, сумасшедшего везения. Иногда, вопреки всем прогнозам и законам вероятности, такая авантюра может сработать. Просто потому, что звезды сошлись, а фортуна — дама с причудами. Так что выражение это двойственное: с одной стороны, оно высмеивает глупое упрямство, а с другой — с долей восхищения описывает тот редкий случай, когда безумие побеждает логику.
Почему именно «11», а не «15»?
Вопрос резонный. А все дело в той самой математике преферанса. Десять взяток — это максимум, предел возможного. Одиннадцатая — это уже нечто из области фантастики, нарушение всех правил игры. Это число стало символом невозможного, преодоления абсолютного потолка. Короче, это та самая попытка прыгнуть выше головы, когда ты не просто прыгаешь, а требуешь от себя прыгнуть на метр выше, чем это в принципе возможно.
Употребляют эту фразу чаще всего с иронией. Например, когда коллега пытается уговорить самого скупого начальника повысить всем зарплату в два раза, да еще и в кризис. Это и есть чистый пример «хода к 11 тузу». Исход предсказуем, но сам факт попытки вызывает смесь жалости и уважения. Тем не менее, в этой иронии скрывается и некое восхищение человеческим духом, который даже в самой безнадежной ситуации способен на атаку.
Вот такой он, этот «к 11 туз» — яркий, безнадежный, но по-своему красивый жест. Жест того, кто предпочитает сгореть в пламени собственной авантюры, чем тихо тлеть в стороне.
Комментарии
Отправить комментарий