Что такое котакбас?

 Давайте сразу договоримся: это слово — не для вежливой беседы. Если вы где-то его услышали или, чего доброго, вам его сказали, знайте — это серьёзное оскорбление. Не шутка, не дружеское подкалывание, а именно что грубое ругательство из казахского языка.

Если копнуть в смыслы, картина и вовсе складывается некрасивая. Дословно «қотақбас» (а именно так оно правильно пишется) можно перевести как «пенис-голова». Звучит резко и унизительно, правда? Вот именно для этого его и используют.

Что же им хотят сказать?

Проще говоря, это высшая форма пренебрежения. Так называют человека, чтобы указать на его крайнюю глупость, недалёкость или полную никчёмность. Это не просто «ты ошибся», а скорее «да кто ты вообще такой, чтобы вообще что-то делать». Слово-вызов, слово-оскорбление.

Оно родилось из слияния двух казахских слов:

• «Қотақ» — что означает «половой член»;

• «Бас» — что переводится как «голова».

Никакой поэзии, один лишь грубый, прямолинейный образ.

Самое важное: почему его лучше не употреблять

Даже если вам очень-очень хочется выругаться в сердцах, лучше трижды подумать. В приличном обществе, да и просто в любой непонятной ситуации использование этого слова — это мгновенный провал в репутации и очевидное проявление неуважения.

Даже среди своих, в пылу ссоры, оно может оставить серьёзную обиду. Это не то слово, после которого легко помириться. Это словно разбить тарелку об пол — осколки потом собирать очень долго.

А как можно выразиться иначе?

Если нужно покритиковать человека, не переходя на откровенный хамство, в казахском языке есть куда более приемлемые варианты. Скажем, «ақымақ» (дурак), «есер» (глупый) или «надан» (невежда). Они, конечно, тоже не комплименты, но хотя бы не несут в себе такого откровенного унижения.

Короче, «котакбас» — это тяжёлая артиллерия в мире ругательств. Знать о его существовании стоит скорее для того, чтобы понять, если обратятся к вам, и правильно оценить накал страстей. Но самому его использовать — себе дороже.