Как появилось слово «робот»?

 А ведь правда интересно — мы так привыкли к слову «робот». Говорим «робот-пылесос», «промышленный робот» и даже не задумываемся, откуда оно взялось. Кажется, что оно было всегда, как молоток или колесо. Но на самом деле у этого слова есть свой собственный «день рождения», и история его появления — это очень человечная история про брата, который выручил брата.

Всё было вот как. Давным-давно, а если точнее, в 1920 году, в Праге жил себе писатель Карел Чапек. И писал он пьесу про искусственных людей, которые делают за всех всю работу. И всё у него получалось здорово, кроме одного — он никак не мог придумать, как же этих самых искусственных людей назвать. Ну не «железяками» же их звать, в самом деле? Сидел он, наверное, за столом, листал словари, пил кофе и мучился. Знакомое состояние, да? Когда мысль есть, а нужного слова ну никак не находится.

Спасение пришло оттуда, откуда не ждали

И тут Чапек, видимо, махнул на всё рукой и пошёл звонить своему старшему брату Йозефу. А брат у него был художником, человеком с образным мышлением. Карел и говорит: «Слушай, Йозеф, я тут застрял. Придумал механических рабочих, а как обозвать — ума не приложу».

Йозеф на том конце провода, конечно, подумал. Сначала он предложил что-то сложное и заумное, типа «лаборы». Но это звучало скучно, как какая-то лекция по биологии.

И тогда он, словно шутя, бросил: «А давай назовём их «роботами»?

И это было просто идеально! Потому что слово «робота» в чешском языке — это не просто «работа». Это вот эта самая тяжелая, изнурительная, почти рабская работа. Та самая, от которой спина болит и сил не остаётся. Точно то, что должны были взвалить на свои железные плечи новые создания.

Карел, услышав это, наверное, хлопнул себя по лбу. Вот же оно! Простое, ёмкое, и смысла в него вложено сразу много. Он тут же побежал это слово записывать.

Что вышло из этой маленькой просьбы

А вышло вот что. Пьеса Чапека «R.U.R.» про универсальных роботов стала невероятно популярной. Её перевели на кучу языков, и вместе с пьесой в мир прилетело это новое словечко — «робот». Его подхватили, и оно прижилось так крепко, что теперь кажется, будто оно и не приходило ниоткуда, а было всегда.

Йозеф Чапек, скромный художник, который просто помог брату, даже представить не мог, что он дал имя целому будущему поколению машин. Получился такой семейный подряд на века!

Ирония, конечно, в том, что в пьесе Чапека эти самые роботы в итоге восстали против людей. Но это уже совсем другая история.

Так что в следующий раз, говоря о роботах, можно вспомнить эту милую историю. Не про холодный металл и схемы, а про то, как один творческий человек помог другому, просто подсказав слово в телефонном разговоре. По-моему, это гораздо теплее и человечнее.